首页 产品分类 正文

音箱卡口 Denon 110周年限量纪念版音响组合

Denon 110周年限量纪念版音响组合

DL-A110 MC唱机唱头

自1910年起,Denon就开始在音视频领域不断满足日益严苛的期待值。为了庆祝110年来打造的卓越音频体验,Denon推出了限量版周年纪念系列DL-A110高级MC唱机唱头,并且采用了独特的周年版石墨银色调唱头壳,时尚优质的石墨银色调与Denon 110周年纪念系列的配套产品相得益彰,是在日本白川乡总部手工打造而成,配备了一个纪念性的储存盒,上面装饰着一个特殊的金属镶嵌徽标。

DL-A110采用了经典的DL-103唱机唱头,自1964年来一直在生产,所使用的铜线也全部在日本白川工厂生产,DL-103最初是按照日本国家广播电台针对宽频带FM立体声广播的黑胶唱片播放高标准开发的,并成为了官方标准唱头,它被日本几乎所有的专业广播工作室广泛采用。

DL-A110石墨银沿用了20世纪60年代的原创唱头壳设计,是对原创设计的再次精彩演绎。这款轻巧的唱头壳重量仅为6克,确保唱头可以稳固完美地对齐,防止出现不必要的振动,并能为您呈现带有扩展的低频性能更为细致干净的音频再现体验。

DL-A110配备了一个镀金卡口连接器(即SME-唱臂接口),便于安装并提供高可靠性,该唱头具有宽频带(特别是在高频范围)和平稳的输出电压和频率特性,出色的声道分离度,100-5000Hz时为20dB或以上,10kHz时为15dB或以上,并且按照Denon的标准进行测试,所有单个唱头随附测量结果以确保频率响应符合设定的标准。

Denon PMA-A110合并功放

Denon在日本市场的旗舰是PMA-SX1 Limited,于国际市场则是PMA-2500NE,此次110周年纪念版以PMA-2500NE为蓝本进行升级,最终内部电路用料已经全然不同。PMA-A110配备了包括USB-DAC在内的多组数字信号输入,也就是本机可数字连接CD机或音乐服务器,而解码线路由原本的Advanced AL32 Processing Plus进化为Ultra AL32 Processing,将音乐信号升频32位元的取样频率提高一倍(1.536 MHz/32 bit)。最后每声道采用两枚PCM1795 解码芯片做解码运算,可大幅提高动态与信噪比表现(最高支持11.2 MHz DSD或384kHz/32bit PCM)。PMA-A110内部最醒目的是两个大型电源变压器,虽然是合并功放,但本机将可变增益前级放在右侧以金属板隔开的区域内,以一般音量欣赏音乐时声音信号只会经由后级放大,将音量增加时才会加入前级增益,如此可得到更为纯净的音质与开扬的音场。

本机两个大型电源滤波电容上也有Denon商标,这是为110周年纪念机种特别订制的,Denon表示许多订制元件、铝金属顶盖与铸铁脚座都承袭自旗舰PMA-SX1 Limited。输出级使用的Advanced UHC-MOS超高电流MOSFET功率晶体管,则是1993年所推出超级旗舰POA-S1单声道后级UHC-MOS晶体管的最新版本。PMA-A110的音量控制为电子式,透过传感器侦测旋钮的旋转角度来控制音量,可免除电位器与前级电路板之间来回的音讯传输,大幅减少信号损失,连音调控制与左右声道平衡都采用相同的电子侦测旋钮。背板上有一组EXT-PRE输入,可将本机作为纯后级使用,或与环绕功放连接,让两声道系统与家庭剧院系统共享左右声道。此外本机还有耳机放大线路、MC/MM唱头放大线路,加上高驱动力与精密的制作工艺,方方面面都更胜旗舰产品。

Denon DCD-A110 SACD/CD唱机

以旗舰DCD-2500NE为蓝本进行升级,整体设计用料都向日规版的DCD-SX1 Limited看齐。底板在原本1.2mm厚机箱框架再多加两片1.6mm钢板加固,顶板与抑震脚座沿用日规版旗舰,再加上直接机械接地的结构,使本机重量比DCD-2500NE多了约3公斤!DCD-A110机箱内部塞得满满的,正中央是密封的光盘读取机构,左侧是两个电源变压器分别对数字与模拟电路供应,其输出容量约为DCD-2500NE的五倍之多,可大幅增加音乐动态的余裕度。右侧是模拟电源、解码及模拟放大电路,电源靠近模拟线路提供更快捷高效率的供电。

机箱右侧的Ultra AL32 Processing是Denon独家专利技术,可将音乐信号升频至更接近模拟波形的1.536 MHz/32 bit规格。主电路板上另有两只超低误差时钟,分别对应44.1 kHz与48 kHz及它们整数倍的取样率。解码线路由四只PCM1795芯片组成,也就是每声道各用了两只芯片共4通道并列运算,既可得到4倍高电流输出,并将信噪比提高6dB之多。左右声道各有两组相同电路的平衡式架构,但DCD-A110并没有平衡输出接口。

DCD-A110配备的Advanced S.V.H. Mechanism(先进抑震及精确光盘读取转盘机构)是从前一代New S.V.H. Mechanism(新开发S.V.H.抑震及精确读取机构)进化而来,承片盘为铝压铸件、框架则是2mm厚钢板,透过多种材料降低谐振,更稳定的运作精密读取SACD及CD光盘上所记录音乐信号。比较特别的是本机还可播放储存在资料光盘上音乐文件,最高支持5.6 MHz DSD或192 kHz/24 bit PCM,不过由于CD-R刻录最高仅支持48 kHz以下数码信号,高清音乐文件请记得使用DVD-R刻录。

近期发现二件有趣的事,其一是1965年成立的日本Technics松下公司,大张旗鼓以招牌的直接驱动唱机为跳板,重返中国市场。2014年Technics母公司决定重塑品牌,找来原本是爵士钢琴家的小川理子担任品牌负责人,在她的主导下除了有二万多美元的SL-1000R超级直驱唱机外,还有售价不斐的SU-R1网络串流播放器、有着巨大表头的SE-R1后级(输出功率150瓦/8欧姆),以及SB-R1落地音箱(包含一个同轴中高音共六单元,频响是惊人的20Hz-100kHz)。功放与音箱因为价格说出来令人乍舌,暂时不会在中国推广,这说明Technics依旧看好Hi-End音响的未来发展,否则不会投入巨资自找麻烦。而温婉有女性气质的小川理子能在男权主义的日本社会鹊起,也是值得注意的现象。

110周年纪念版产品全部在福岛县的白河市Denon工场制作。白河工场内共有100多名员工,其中一半是生产人员,2010年后随着中低端产品生产线外迁,加上生产自动化程度提升,白河工场由高峰期的600多位员工逐次减少,能在这里生产代表了最高质量与工艺。

其二是创立于1910年的日本Denon公司在10月迎来110周年庆,作为日本第一家音响设备公司,Denon特别推出四款110周年纪念产品,以不断传承的技术、工艺及创新精神,致力传达音乐家及影音创作者的思维。十年前Denon欢庆100周年时就曾推出过七款纪念器材,此次除了黑胶唱机、蓝光播放机与耳机三项没有更新之外,四款110周年纪念机种包括AVC-A110环绕功放、PMA-A110合并功放、DCD-A110 SACD/CD唱机与DL-A110 MC动圈唱头都是集结Denon 110年尖端技艺之作,并且全都在Denon日本白河(Shirakawa)工厂精密生产,原厂并提供五年免费维修保固,彰显Denon对这四款110周年纪念机种的深厚信心。

Denon曝光了现任的调音工程师山内慎一(Yamauchi Shinichi),他的地位如同马兰士的石渡健或担当课长泽田龙一(Ryuichi Sawada)。我们知道西方比较鼓励个人创新,但在日本更讲究团队与妥协,很少有彰显个人的机会。泽田龙一在Marantz工作三十多年,一直负责调声工作,认识他的人依然不多。山内慎一在1993年左右进入Denon工作,当时也有二位负责调音的前辈Sound Master,我们从来不知道名字,而现在山内慎一可以站到舞台前面对媒体,如同小川理子可以领导Technics一样,都是很新鲜的事。

Denon的主要调音工程师山内慎一,他加入公司后参与了S1旗舰系列,包括1994年推出的 DP-S1转盘和DA-S1解码器,以及后来的DCD-S1一体式CD机的开发,目前由他主导Denon的声音风格

110周年纪念机种的声音风格决定者,就是山内慎一。他接受访问时说,喜欢音乐是当然的,但是他对分析音乐的结构更感兴趣,他也喜欢黑胶唱机,喜欢转盘旋转的感觉和唱针沿着唱片凹槽滑动的机械感觉,可事实上他是CD的专家。山内慎一说设计者紧跟最新潮流很重要,但如果只做到这一点,Denon就不会持续超过110年了,相反的他们坚持“技术至上”理念。Denon创造了日本的第一台留声机,世界上第一个商业上成功的数字录音系统以及世界上第一个CD播放器,内部有一种不愿意在技术方面被其他公司超越的精神。

山内慎一是从2019年PMA-SX1限量版合并功放(仅在日本销售)开始,第一次倡导Denon的新声音哲学——生动而开扬。更早自NE系列以来,他一直在努力表现“生动而开扬”的声音哲学,限量版PMA-A110和DCD-A110利用了SX系列中使用的许多技术和元件,加上Ultra AL32处理和四只DAC配置进行了扩展,更进一步实现这种声音风格。

原厂对DCD-A110 SACD机以Ultra AL32(可以将音乐信号升频至1.536 MHz/32 bit)及Advanced S.V.H.(先进抑震及精确雷射光盘读取转盘机构)为宣传重点,并强调这是PMA-A110合并功放的绝配

传统的Denon声音特点是精致而有力、准确和稳定,及表达声音纹理和细节的能力,发烧友熟悉而且接受这种成熟稳重的效果。在保留Denon原有风貌的同时,他也希望声音更活泼有朝气,更能在广阔的声场中表达出空间感。山内慎一表示:在获得Sound Master认可之前,没有任何产品可以离开Denon工厂,为此,团队会认真聆听每款产品的声音,以确保其声音和制造质量与Denon其他产品一致。十年前Denon以A Legacy of Firsts(始终第一的传奇)为主轴,回顾他们在百年之间所缔造的众多世界第一记录,十年之后Denon依然延续并发扬此一傲人传统。这四款纪念产品虽然都由Denon现有旗舰型号再进化改良而来,但其实内部用料、线路设计已进行许多提升,无论外观感受或声音重播表现都极具纪念珍藏价值。

我们对山内慎一认识不多,关系密切的马兰士调音工程师泽田龙一倒是有些意见可以参考。他认为器材调声工作最重要的是想办法降低噪音,追求音乐的平衡性表现,并让产品得到最多的音乐信息量。要得到这样的效果,关键不在于更换补品元件,而在于想办法降低各种机内或外界干扰的噪音,只要噪音水平降低,音乐的细节就会浮现更多。而要让音乐表现全面,最重要的是声音的平衡,如果器材无法再生很平衡的声音,那就不会是好器材。Denon与Marantz的产品有多种系列,价格都不一样,总不能便宜的机种声音调得好过贵的机种吧?

不论是SACD机或者合并功放,110周年纪念版的售价并没有狮子大开口,看看精工细做的结构,内部用料、线路设计都有不小的提升,无论外观感受或声音重播表现都极具纪念珍藏价值。

泽田龙一说便宜的产品声音有极限,因为机箱的结构就是决定声音好坏的重要因素之一,而结构扎实的机箱成本一定很高。再者,高端型号会选用比较好的元件与强大的电源供应线路,这也是好声的因素之一。不过有一个原则是不会改变的,那就是新一代的改良型号肯定会比前一代更好,因为可以拿前一代机种做调声比较,所以一定会更好。

在同一原则下,我们可以肯定说,Denon 110周年纪念版虽然是以既有旗舰型号做改良,但声音会更为精进。东京有一个デノン银座音乐俱乐部,每个月在东京都内不同地点举行Denon产品音乐分享会,最常搭配丹麦达尼DALI音箱与美国金宝Kimber Kable线材(因为Denon就是代理商),以我的经验,Denon搭配大多数音箱都能获得良好效果。由日本《音元出版社》及Phile Web专业视听网站从1987年起举办的VGP(Visual Grand Prix),是日本最具权威的影音设备大奖之一。因为评选委员除了影音评论家,还包含业界人士与日本连锁影音店铺的主管及一线营销人员,因此具有广泛的跨领域性,只有最畅销且通过专业筛选的产品方能赢得金奖。VGP原本在每年年底颁布评选结果,但因应家庭剧院影音市场的日益蓬勃,从2005年开始增加在年中发布的夏季榜单。

今年7月的夏季VGP共有来自约250品牌的2000件产品参选,每个项目、每个价位带都只有一项获得冠军的金赏产品。Denon在环绕功放项目大获全胜,从最高40万日币以上到最低4万日币以下的全部六个价位带,全部由Denon获得金赏大奖,这是前所未见的记录!由旗舰AVR-X8500H所领军的Denon环绕功放,确实是家庭影音娱乐及欣赏音乐的最佳选择之一,除了看电影过瘾,但Denon的音质细腻、音色饱满、冲击力与重量感出色,HEOS多房间串流播放功能也大受欢迎,Denon因此收获“大满贯”。连环绕功放都可以俾倪群雄,SACD机与立体声功放的实力应该更了不得。

这张图片取自日本连锁店AVAC横滨店店长渡边裕介先生的介绍影片,左半是当前旗舰环绕功放AVR-X8500H,右边是110周年纪念版AVR-A110部分元件的比对,包括电容、电阻、电感、脚垫等,实际改良元件高达138个

我们评测的这套110周年纪念版产品,包含PMA-A110合并功放与DCD-A110 SACD/CD唱机。由于参加上海的中国国际进口博览会,到手的时间已经很晚了,而接下去还有全国的巡演发布,所以确实没太多时间细细研究。有关110周年纪念版产品的详细技术资料,请直接登陆Denon的官网查阅,日本人的严谨态度从巨细靡遗的介绍中可窥知一二。PMA-A110合并功放与DCD-A110 SACD/CD唱机也没有时间与Denon现任旗舰进行对比,只能用兄弟产品马兰士的石渡健四十周年纪念版SA-KI Ruby SACD机与PM-KI Ruby合并功放(输出功率200瓦)作为参考。

推动的是美国Revel F226Be(铍高音)落地音箱,接线为荷兰Crystal Connect的Art系列旗舰da Vinci电源线、信号线(线比器材还贵上许多)。虽然是不同品牌风格有别,但属于同一个价位带产品,播放龙源唱片的《龙源之声II》与达人艺典的《声·音》二张精选辑,Denon的大幅度声音领先几乎要用瞠目结舌来形容!无论音质、频宽、动态、速度、密度、分析力或音场表现Denon都更讨人喜欢。以弦乐演奏来说,Denon不仅能完整传达弓弦摩擦与琴身共鸣的质感,还更能描绘泛音的绵延与音乐厅的氛围。

100周年纪念版推出的AH-A100耳机性能依然优异,所以这次没有更新产品

调音工程师山内慎一所说的“生动而开扬”声音哲学,我逐渐可以体会。柏辽士《幻想交响曲》终乐章两面不同尺寸大鼓同步敲击时,Denon 能清楚分辨两者差异极小的鼓皮震动频率及能量,显示它的反应速度、瞬时反应与细节刻画都十分利落。RR唱片的圣赏《管风琴交响曲》,深沉管风琴非常考验功放的控制力与低频能量,70瓦/8欧姆的PMA-A110,驱动力居然远远超过马兰士,大音量下仍然优游自在、举重若轻,实在很难得。进行曲常用的小鼓在底面外部装有响弦,敲击时随之震动的底面鼓皮会拍打钢弦且交互动作,发出变化丰富的音色。

如果音响系统的速度不够快、极高频延伸不够充分、分析力不够高明,就很难听到清脆坚实的共鸣美感,PMA-A110合并功放与DCD-A110 SACD/CD唱机的精彩演绎让人拍手赞赏。大场面的交响乐团演奏加上合唱团如何呢?维也纳新年音乐会管弦乐团醇厚温暖,维也纳少年合唱团的歌声天籁般和谐,现场观众的反应也很热烈。Denon的110周年组合有绵密完整且宽深的音场,轻易描绘出金色大厅的氛围,乐器与人声的质感刻画丝丝入扣,起伏清晰密度感佳,鲜明强弱对比让熟悉的旋律多了分律动神韵。

从合理的售价来衡量,去掉精制的装甲机壳、订制元件的成本及110周年的收藏价值后,这套组合算得上物有所值,甚至物超所值。Denon的“生动而开扬”新声音美学,已经远远脱离老式日本音响单调平淡、音乐缺乏灵性的问题,经过特别调声后反而还有点华丽的味道。对于大多数发烧友来说,Denon兼具成熟稳重,又添加妩媚活泼的新风格将很讨耳朵的喜欢。而我自己更在意日本制造的意义,在所有白家电一面倒的来自中国之际,真正日本制的音响千载难逢啊!

评测:M201条形音箱,198元值不值?

在无线时代,蓝牙音箱已经成为大多数用户入门音箱的首选。而在蓝牙音箱这个品类中,条形音箱又是最为经久不衰的。各家音箱大厂都有着经典设计的条形音箱,它们不仅都收获了不错的市场表现,更赢得了消费者的口碑。

这是否就意味着条形音箱很好做?事实上恰恰相反,在小体积的条形音箱内获得好音质是十分困难的:腔体如何设计,才能在不仅影响美观的同时保证音质?单元如何选择,低音问题怎么解决?电池、电路部分如何打造,才能在续航、体积、重量三者间获得平衡?这些都是需要仔细琢磨的问题。

最近我们拿到了漫步者全新的条形蓝牙音箱M201,在经过一段时间的使用后,它的各方面表现都令人满意。而看着它的价格,让我们更没有不推荐它的理由。入门音箱的最佳选择,快让我们一起来一探究竟!

外观

坚实稳重,颜值也不错

从盒子里取出漫步者M201,你就能感受到它的分量:整个M201的机身外壳采用厚实的铝合金一体成型,没有接缝,银白色的外观非常干净。通过这个厚度达1.5mm的金属外壳,漫步者M201可以保证足够的结构强度,既能防止磕碰的时候意外损坏,更能减少杂音的产生。

在音箱的正面,漫步者M201采用了菱形纹理的孔洞加工,正面一共有1574个直径为1.2mm的声学孔,可以让声音自然的流出。实际触摸没有毛刺感,每个孔洞都经过了特殊的工艺打磨。

音箱左右两侧是操控区和接口:左边拥有AUX接口、充电接口和TF卡插口;右侧则是电源键、音量+键、暂停播放键和音量-键。在M201的底部有两个防滑垫,可以在高音量下减少音箱的震动。

整个漫步者M201简约的外形设计,可以让它放在任何地方使用:它可以放在显示器下,提升电脑的音质;放在书桌上,没事听首小曲;又或者是高一点的柜子上,给整个房间带来优质的音乐。

使用

功能齐全,续航是亮点

看前面提到的接口就知道,漫步者M201支持多种输入方式,这也让其适合更多的场景使用。

首先是蓝牙。漫步者M201使用了最新的蓝牙芯片,支持最新的蓝牙5.0规范。这不仅让其音质更好,而且功耗更低,传输距离更远(达到30米)。这意味着你在家里打开手机蓝牙连接它,想听的歌立刻就到。

其次是AUX有线连接。通过这个接口,你可以方便的接驳一些设备,比如台式电脑、笔记本。在用电脑看视频的时候,使用漫步者M201的音质绝对比笔记本自带的喇叭要高上几个档次;如果是打游戏,那么出色的立体声和低音效果则能让你如临现场。

最后是TF卡连接。这对于父母使用这款音箱会是一个很贴心的功能:你只需要将父母爱听的歌曲拷贝到TF卡中,再将其插入侧面的TF卡口,漫步者M201即可按照曲目播放;配合M201盈盈一握的设计,带去公园边散步边听歌也太方便了!

除了连接,续航表现也是漫步者M201的一大亮点:在大多数蓝牙音箱满电续航7~8小时的情况下,M201通过内置2200mAh和采用低功耗元件,实现了最高长达19小时的连续播放时间。如果你准备带出去使用,漫步者M201可以说是非常合适的选择了。接下来让我们看看最关键的音质。

聆听

小巧机身,音质超想象

一开声,办公室的同事就都被漫步者M201的大音量吓到了!这个小音箱的声音怎么这么大?基本上覆盖整个办公室都没问题!而且失真也极小!原来,漫步者为M201搭载了一颗专业的G类功放,可为每通道带来最大6W的输出功率,而M201的2侧每边各有一枚4W的单元,总功率达到了8W。要知道一般大电视的音箱单边功率也才10W左右,怎么可能声音不澎湃呢?

漫步者M201整体的调音非常讨喜:整体声音温暖均衡,低频有量有质,中频温暖自然,高频细节优秀。这些都来源于其两侧全新设计的36mm全频单元,双钕铁硼磁钢构造的驱动让瞬态表现优秀,特殊涂层在振膜上优化了声音的细节,而振膜边缘的橡胶悬边则改良了低音。

而在这里,我们还不得不多聊聊漫步者M201的低音。在两个主动发声的振膜中间,M201还单独配置了一个80*30mm超大的跑道型无源辐射器,是它让整个音箱的低音提升了一个维度:能量感显著提升、下潜更深更有劲、声音也不再单薄极具感染力。它是整个漫步者M201音质上的“点睛之笔”,是整个音箱在声学设计上最成功的地方。

和所有条形音箱一样,我们也建议您在使用漫步者M201的时候将其稍微放高一点,位置尽量平齐或高于耳部,这样您听到的声音会更加自然,声场会更加完整;另外,由于音箱的体积限制,在使用这类音箱时不适合将音量开到最满,略留有一些余地,可为聆听增加更多的纵深感。

Edifier/漫步者M201无线蓝牙音箱户外便携式超重低音炮迷你小音响-tmall.com天猫

总结

总的来说,漫步者M201是一款令人满意的条形蓝牙音箱:足够优秀的设计做工,多种多样的使用方式,同类中领先的续航表现,还有非常出色的音质效果,200元的售价更是极具诚意。入门音箱的最佳选择,就它了。

相关问答

蓝牙音箱有sd卡口,还能改u盘插孔吗?

本身有就有咯,比如朗琴H3000Ⅲ,有蓝牙,可以插卡也可以U盘呀。本身有就有咯,比如朗琴H3000Ⅲ,有蓝牙,可以插卡也可以U盘呀。

低音嗽叭能否直接接在汽车音响上呢?

你找个AUX接头,一头接电脑耳机或者输出孔,另一头拿剪刀剪断,剥出裸线,假如音响后面的接口是卡口的话,直接把线卡进去,假如是A/V的话,去买A/V头用电工胶带缠上...

apidem有源音响接线怎么接?

接法和普通音箱的接法类似!大多线阵的阻抗是16欧!而一般的功放可以负载的阻抗是4欧或8欧!常见的接法有把两只16欧的音箱并联后阻抗变成8欧!或者把四只16欧的...

无源音箱用什么线,怎么接功放?

2、需要导线,导线是没有任何接头的那种,好像是你的线圈1,因为功放和无源音箱都是卡口的。看好,红色接功放机和无缘音响的红色卡口。卡口需要拨开,然后把线...

电脑音响功放怎么连无源音箱也就是压线无电源的音响?

很简单。1、需要线圈4接功放机的音频输入AUDIOINPUT另外一端接电脑的耳机空(电脑的音频输出)。2、需要导线,导线是没有任何接头的那种,好像是你的线...2...

音箱蝴蝶夹接头的连接方法??急!

我想请问下电脑音箱的蝴蝶夹接口得音频线该怎么接?是和金银线连接的那种。我买了台轻骑兵2.1音箱。但不太会接那个线我在网上查了下说只要扳开卡口把线插进...

音箱有一个不出声是怎么回事??可是音箱没问题-131****6535...

用耳机听两个都会响的话说明声卡及声卡驱动没问题。一般音箱的副箱及子音箱时间长了容易发生接触不良的问题。你要检查一下主音箱(就是带功放或直接...

多媒体小音箱充电口坏了usb口能充电吗?

这个要看多媒体小音箱的充电电压了,按照您说的,充电口和USB读卡口是分离的,要是二者电压不匹配的话,也是不能充电的。如果充电电压和USB口电压相同,都是5V,...

请问笔记本接解码器接功放接无源音箱和笔记本接功放接?

很简单。1、需要线圈4接功放机的音频输入AUDIOINPUT另外一端接电脑的耳机空(电脑的音频输出)。2、需要导线,导线是没有任何接头的那种,好像是你的线圈1...

diy音响功放板配件详解?

1、音箱材料要使用中密度板(MDF)或密度较大的优质原木,也可用花岗石、混凝土制作箱体。板材厚度在15mm~25mm左右。如无合适的厚度,也可用双层材料胶...